Das Theater am Meer bringt mit der Premiere von Joe DiPietros Komödie „Toeerst kummt de Familie!“ (Zuerst kommt die Familie - Over the River and through the Woods) das vierte Stück der laufenden Spielzeit 2016/17 auf die Bühne. Regisseur der am Sonnabend, 18. März 2017, um 20 Uhr, zum ersten Male am Theater am Meer gezeigten Komödie ist – erstmals in Wilhelmshaven– der Hamburger Schauspieler, Sänger und Regisseur Philip Lüsebrink. Das Stück ist eine Besonderheit! Es führt uns in das heutige Amerika, genauer gesagt nach Hoboken, New Jersey. Hoboken liegt am Hudson River, genau gegenüber der Insel Manhattan. Um 1900 herum hatte Hoboken eine Bevölkerung von 59.000 Einwohnern, 20 Prozent davon waren Deutsche. Das Stück führt uns in eine Auswandererfamilie aus Friesland, die die heimatlichen Wurzeln heute noch über die Pflege der niederdeutschen Sprache pflegt. Eigentlich ist Nick zu beneiden. Er ist 29 Jahre alt und wird von seinen beiden Großeltern-Paaren, die er liebevoll Gran, Nan, Gramps und Granma nennt, im Übermaß verwöhnt. Allsonntäglich fährt er von New York in die Vorstadt Hoboken, um mit ihnen zusammen zu essen. Aber so ganz unkompliziert, wie man denkt, ist das rituale Zusammentreffen natürlich nicht. Denn in ihrer überbordenden Liebe können sie auch ganz schön anstrengend sein – und das nicht bloß, wenn Nan ihren Enkel mit seinem Leibgericht vollstopft. Nein auch Gran Frank, der mit 14 Jahren von seinem Vater allein auf das Schiff nach New York gesetzt wurde, hält seinem geliebten Plattdeutsch die Treue und besonders dem letzten Ratschlag seines Vaters „Toeerst kummt de Familie!“ Eine weitreichende Veränderung in Nicks Leben, aber auch in das der Großeltern bringt seine Chance auf einen lukrativen beruflichen Aufstieg im Tausende von Kilometern entferntem Seattle. Nachdem schon seine Eltern und seine Schwester aus Hoboken fortgezogen sind, ist das für die Großeltern allerdings ein Schock. Wie kann jemand am anderen Ende des Kontinents von seiner Familie getrennt glücklich werden? Was ist schon ein Job? Sich nicht damit abfinden wollend, versuchen die Großeltern Nick mit allen Mitteln zu Hause zu halten. Eine Möglichkeit böte die attraktive Caitlin. Schwupps wird sie zum Sonntagsessen eingeladen, in der Hoffnung, Nick hätte dann einen Grund zu bleiben, schließlich gilt doch „Toeerst kummt de Familie!“ Mit dieser sehr menschenfreundlichen Komödie von 1998 ist dem Autor Joe DiPietro ein kleines Meisterwerk der Unterhaltung gelungen. Vielleicht auch, weil die Erfahrungen mit seinen eigenen Großeltern mit eingeflossen sind. Der US-Amerikaner DiPietro wurde 1961 in Teaneck, New Jersey geboren. „Over the River and through the Woods”, so der Originaltitel des Stückes, lief am Off-Broadway mehr als 800-mal in zwei Jahren. Erfolgreiche Inszenierungen in deutschen Theatern folgten, ebenso auf niederdeutschen Bühnen. Die schnellen pointierten Dialoge charakterisieren die Figuren sehr liebenswert und genau, so dass das Stück mit sechs Traumrollen aufwartet. Und dem Publikum einen ebenso anrührenden wie höchst amüsanten Abend beschert. Es spielen in der Regie von Philip Lüsebrink Ulrike Schütze, Heidi Strowik, Marion Zomerland, Yannik Marschner, Arnold Preuß und Heinz Zomerland. Hinter der Bühne sind beteiligt Wolfgang Buttjer, Christel Dörnath, Traute Fischer, Heinz Fuchs, Inge Gelhart, Stefanie Herre, Ingo Heuer, Ingrid Kothe, Thomas Marschner, Marco Norden und Fynn Dießner.

Weitere Informationen auch unter:

Veranstalter:

Theater am Meer - Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven
Kieler Straße 63
26382 Wilhelmshaven
Tel.: 04421/ 77 77 49
Fax:
E-Mail: theater-am-meer@ewetel.net
Web:   http://www.theater-am-meer.de